Patrick Berger architecte, Paris

LE PAVILLON DES OISEAUX / BIENNALE DE VENISE 2021

Xavier Belorgey — 2026-06-24T08:38:00Z

This Pavilion on the site of the Biennale is a reproduction of the original one that was built at the invitation of the Consortium Land, in Burgundy, France. The original Pavilion stands close to a village called Grancey-Le-Château.

Walking in the alley that leads to this ancient fortified castle town, and before passing its historic gate, one can see a dome in the wood. Originally it was designed for an open-air library with furniture depicting all the fables and fairytales in which birds appear.

These include the tales of Hans Christian Andersen, Charles Perrault, the Brothers Grimm, and Jean de La Fontaine : all their books about fables and the supernatural powers assigned to the goose, the swan, the crow, the seagull, and the sea eagle.

Other birds—those there are real, alive—alight on this Pavilion or get inside.
That is why it is called the Bird Pavilion, a place where fiction and reality intertwine.

At first glance, from afar, the site could appear primitive, but a closer inspection shows its construction is deliberate : its elements frame a clear path and its oblong space is perched between the trunks of the forest.
A viewer might hesitate before its basket work or corbelled construction. It is a steel structure composed of successive beds. Though the branches that cover the pavilion have been cut from the trees of the wood at Grancey-le-Château, one wonders whether local children have built it because all these branches are
child-size ?

Or was it woven by the mythical Hercules bird that took the size of a giant at the origin of human society ?

It's half man/half animal indeed !

So this dome is really a tale—one not illustrated but built. It is what we imagine about its manufacture that tells us it is more than a tale : it is an architectural genre.

Why such a project ?

Tales without sound may have powerful effects ; the tales are told here and there ; they travel at their own pace. They can change form and language but they are significant in making impressions.

Though their aspects seem superficial, they propagate philosophical ideas.

Voir en ligne : Le pavillon des oiseaux

Programme : Pavillon pour enfants situé dans un parc thématique

Maître d'ouvrage : Le Consortium

Situation : Il Giardini Venise, Italie

Projet : Patrick Berger architecte

Date : Biennale de Venise 2021
"Grancey-le-Château, Un monde à la lisière" est présenté dans le cadre de la 17e exposition internationale d'architecture – La Biennale di Venezia « How Will We Live Together ? »
Du 22 mai au 21 novembre 2021

Textes : © Patrick Berger

Photos : © Marie-Eugénie Cisternas

Le Pavillon des Oiseaux, Biennale de Venise 2021

Photos du pavillon à Venise : Marie-Eugénie Cisternas

LIVRES

Xavier Belorgey — 2026-06-15T13:53:29Z

I 2015
Animal ? [1] [2]

Sommaire du livre Animal ? :

Représentation des Métropoles
Le projet urbain /Orienter les morphogénèses urbaines/Essais de modélisation : nouvelles représentations urbaines/ Portrait d'une métropole : entrelacement de l'état naturel et de l'état construit/Modélisation dynamique "multi-agents" d'une auto-organisation urbaine
Motifs géométriques des formes architecturales
Architecture humaine - Architecture animale/Formes de construction et formes de groupement/Un art de bâtir : optimiser/La forme des groupements animaux/La structure constructive et le groupement/Comparaisons entre les architectures animales et les architectures humaines premières
Histoires
Sols et origines de la monumentalité/Récit : La Grotte Chauvet, l'art pariétal, les figurations animales/Histoires parallèles intelligibilité collective et fiction individuelle/ Histoire au présent à la fin d'un chantier
Faire la forme
Le dessin d'architecture/ Le dessin et l'idée directrice d'un projet/L'idée et la main/ Composition et système architectural/La structure constructive
Les Halles de Paris
Mémoire des Halles de Paris
Un centre de gravité
Les paliers historiques d'une complexité
Le cœur de Paris est métallique
Partir de l'"état des choses"
La conception architecturale de la Canopée
Réorienter le site/La dimension métropolitaine/L'agencement (la composition ?), le plan/Le dessin de l'architecture, la Nature comme modèle/La structure/L'enveloppe de verre
La conception architecturale de la gare Châtelet-Les-Halles
Réorganisation et extension de la plateforme d'échange/L'espace souterrain, lumière et seuils/Le carreau de verre/Une nouvelle sortie de métro : l'accès Marguerite de Navarre

II 2014
Lux Sonus, Les leçons du Thoronet

"L'architecture de l'église n'a pas été dessinée pour le regard mais pour créer le dispositif d'une dynamique d'effets « transformant » la lumière en son. Cette transformation est la raison d'être de la disposition et de la facture des éléments architecturaux. Ceux-ci ont pour fonction de mettre en relation des sortes de temps : les temps solaires activent les temps liturgiques qui génèrent ensuite les chants grégoriens qui eux-même se sont amplifiés par des temps de résonnance.

Fenêtre, abside, autel, nef, voûte sont dessinés, disposés et matérialisés pour cette suite d'effet. Réglés par le temps, ils sont synchrones dans chaque abbaye cistercienne.

Lux et Sonus, la lumière se transforme en son" [3]

III 2010
Milieux, Patrick Berger [4]

La ville-région et son milieu
L'architecture et les éléments naturels
Les figures d'espace et les valeurs d'usage

IV 2004
Formes cachées, la ville [5]

Formes cachées-representer
Nature, culture, histoire
Histoire, utopie
L'escalier du diable
Sols empreintes formes
Mathématisation du réel

V 1999
Chandigarh - Héritage moderne et ville en développement

Chandigarh, ce chef-d'œuvre urbain du XXe siècle a la vulnérabilité des grands projets de son siècle, ce qui en faisait peut-être son trait dominant : celui de l'utopie, d'une vision arrêtée dans le temps définitivement ; de celle où la ville et l'urbain confondus étaient conçus selon cette caractéristique : la mise en forme d'un paysage construit, figé et monumentalisé dans ses perspectives. Chandigarh est un monument.
Un grand programme n'est pas une vue d'architecte, il correspond à une nécessité qui ne peut plus être contournée. Contrôler l'émergence d'une force sociale ou d'une pratique sociale qui doit donc être architecturée et valorisée. Le grand programme est le monument du moment, il est la valeur du partage du moment. Monument au sens architecture, espace public.
La localisation d'un programme est un enjeu. Un programme a des nécessités correspondant aux ressources, des contraintes à éviter, elle cherche donc une localisation appropriée.

VI 1997
La figure architecturale, un enjeu esthétique

Mythe et figuration
Mythe et antériorité
Permanences et variations
La dissociation et la figure
Les enjeux esthétiques de la figure architecturale

VII 1997
Patrick Berger Œuvres et projets
Catalogue Académie d'architecture de Mendrisio

Le paysage et la mémoire du site
Faire voir l'état des choses
Bois et granites tels qu'en eux-mêmes
Comment composer l'état de matière
Passés dispersés aujourd'hui fondateurs
La ville est un échiquier
Un écart consenti à l'ordre de la ville

VIII 1988
Panauti, Une ville au Népal

L'espace urbain
La ville, le réel et le symbolique
Le vocabulaire urbain
Urbanisme, l'hypothèse, fondation croissance et modèle
L'habitat
La construction
L'espace quotidien
L'espace religieux
La dynamique de la ville
Les lois de formation du tissu urbain

[1] https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=3156

[2] Presses Polytechniques et Universitaires Romandes https://www.epflpress.org/produit/682/9782889150519/animal

[3] P. BERGER, Extrait de Lux Sonus, page 37

[4] https://www.citedelarchitecture.fr/en/node/10652

[5] https://www.epflpress.org/produit/603/9782889141852/formes-cachees-la-ville

2015
Animal ?
Patrick Berger, architecte, Paris
Direction éditoriale et artistique : Xavier Douroux et Mathieu Mercuriali en collaboration avec Irène Vogel Chevroulet
Conception Bruno Voidey
Co-publication
Presses Polytechniques Universitaires Romandes isbn 978-2-88915-051-9
Presses du réel 978-2-84066-697-4
publié à l'occasion de l'exposition éponyme présentée à l'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne du 6 mars au 8 mai 2014

2004
Formes cachées, la ville

2010
Milieux, Patrick Berger
Catalogue de l'exposition éponyme à la Cité de l'Architecture et du Patrimoine à Paris

2014
Lux Sonus, Les leçons du Thoronet
1988
Panauti, Une ville au Népal
Vincent Barré, Patrick Berger, Laurence Feveile, Gérard Tofin
Collection Architectures, Bibliothèque Berger-Levrault

1999
Chandigarh - Héritage moderne et ville en développement

1997
La figure architecturale, un enjeu esthétique
Patrick Berger, Christian Eychenne, pré-print Collège International de Philosophie, ENSASE

Patrick Berger Œuvres et projets
Catalogue 1 Académie d'architecture Mendrisio Skira Milan 1997 110 p.

REPRESENTATIONS URBAINES EXPERIMENTALES

Xavier Belorgey — 2026-06-15T13:53:20Z

I l'Arc lémanique ; les métropoles ne se ressemblent pas
"Abstraction faite de ses caractéristiques quantifiables, la métropole lémanique a une singularité qui est celle de l'architecture de répartition entre ses éléments naturels et ses éléments construits. Sa représentation ainsi faite par modélisation est tout autant celle de son histoire à faire que de son avenir à dessiner. Dans sa dynamique de développement non extensive, le projet, par son milieu, devient une autotransformation maîtrisée des singularités du site."
[1]

Portrait topologique de la ville-région : l'arc Lémanique

L'état naturel et l'état construit sont l'objet d'une commune morphogenèse. Leurs entrelacements physiques définissent chaque milieu qui produit des formes qui l'identifient. Ces formes spécifient la morphologie des villes comme milieu naturel.

Portrait géométrique de l'arc lémanique

II Dynamique de l'auto-organisation urbaine : prototype de modélisation multi-agent
https://infoscience.epfl.ch/record/197788/?ln=fr

LA MORPHOGENESE DE LA METROPOLE
La ville contemporaine, de par la richesse des interactions entre les programmes, avec leur environnement naturel et construit, et à travers les échelles est un contexte de recherche passionnant. Le développement urbain, qu'il s'agisse d'extension ou d'organisation, ne se fait plus de manière planifiée ou hiérarchique, mais plutôt « horizontalement ». Autrement dit chacun fait comme bon lui semble autour des grands programmes planifiés. Il devient extrêmement difficile de comprendre et a fortiori de maîtriser la forme et l'évolution de la métropole d'aujourd'hui, régie par ses propres lois. Nous avons à faire à un système complexe, dynamique, autogène.

À l'échelle locale, la localisation des programmes architecturaux obéit non seulement aux lois d'architecture et d'urbanisme, et aux préférences de l'architecte, mais également aux lois liées à sa fonction et à son rapport à l'environnement naturel (sol, lac, rivières, etc.) et construit (programmes voisins, identité et morphologie de la zone ou du quartier, infrastructures routières, etc.). À l'échelle régionale, la métropole elle-même obéit à son environnement tout en induisant, de part son identité et sa morphologie propre, la localisation des programmes.
Les systèmes développés aujourd'hui pour modéliser la ville et en simuler son développement sont insuffisants « Ce que la mathématisation de la ville nous permet de comprendre des formes, cette part intermédiaire qui échappe à notre observation et à notre savoir, nous conduit à résumer son histoire à quelques traits, insuffisants pour ce faire puisque l'état physique résultant de l'auto-organisation des phénomènes volontaires, naturels et catastrophiques n'est pas compris dans une unité sensible et conceptuelle et interprétée comme telle. Cette part est en quelque sorte cachée, et les formes cachées qui en résultent sont le fruit de l'auto-organisation qui se fait sans nous. Nous continuons à analyser la ville par catégories, réduisant l'objet de l'étude à une juxtaposition de significations spécialisées et de schémas qui, pour être utiles à la compréhension de phénomènes particuliers, sont insuffisants pour donner une image globalisante de l'invention des formes urbaines » [2].
Si nous voulons avoir une chance de maîtriser un jour le développement de la métropole, il nous faut développer un système intelligent qui intègre tout notre savoir tant architectural, que géographique, mathématique, informatique, physique, voire biologique.
La démarche du laboratoire comprend 3 grands chantiers :
la modélisation de la métropole et de ses lois de morphogenèse,
le développement d'un moteur de simulation réaliste qui intègre les lois de morphogenèse connue à ce jour et qui permette si possible la découverte de phénomènes émergeants que nous ne soupçonnons pas encore,
et la recherche de nouvelles représentations adéquates.

MODELISATION
La première grande problématique que nous abordons dans ce projet concerne les phénomènes qui appartiennent à la localisation des programmes et à leur impact dans la ville : à quelles lois la localisation des programmes obéit-elle ? Quelles incidences provoquent–ils sur le paysage urbain voisin ? Comment les modéliser au sein d'un système de géosimulation ?
Pour répondre à ces questions, il est nécessaire de procéder à une analyse tant qualitative que quantitative de la ville
qui permette d'expliciter les lois qui régissent la dynamique des objets naturels et construits constituant la ville, afin de pouvoir les quantifier sous forme de lois de probabilité et les modéliser mathématiquement.

SIMULATION
La ville contemporaine est un système complexe doté d'une architecture cognitive qui répond à un principe d'intelligence collective, par analogie au fonctionnement de tout organisme vivant. P. Verteegh, p. 36, parle de « processus de type biologique, fondé sur une autogenèse d'ordre réticulaire, fait de structures émergeantes, de singularités et de verrouillages. »
L'approche proposée consiste à modéliser la métropole au sein d'un système d'information géographique cognitif avec ses états physiques en constante évolution en nous appuyant sur une approche de simulation multi agent.
Les Systèmes Multi Agents sont un sous domaine de l'Intelligence Artificielle. Ils peuvent être définis comme un réseau d'agents résolveurs de problèmes, autonomes et réactifs (comportement face à des évènements), coopérant pour résoudre un problème global complexe en résolvant chacun un problème particulier par rapport à son but. Chaque composant n'évolue pas seul, mais co-évolue dans le système avec les autres.
Les objets qui composent l'espace urbain sont des agents. Ce sont : les bâtiments, les fonctions dans les bâtiments (logement, commerce, école, usine, etc.), les programmes (stade olympique, gare, université, etc.), les quartiers, les routes, les réseaux (transports, sous-sol). Les agents interagissent dans le système avec leur environnement : le sol, l'hydrographie, etc. Ils sont dotés d'actions : formation, conservation, disparition, changement de fonction, désaffectation, etc.
Toute action d'un agent entraîne des réactions en chaîne des autres agents. Par exemple, la formation d'une gare a une très forte probabilité d'attirer la formation de commerces et de bâtiments de bureaux dans son voisinage, qui eux- mêmes induisent la formation de logements. L'apparition d'une usine à proximité d'un quartier de villas peut avoir de lourdes conséquences sur son devenir. Par exemple, une décision collective peut être prise pour repousser l'usine. Etc.

REPRESENTATION
Les représentations courantes sous la forme de cartes ne sont plus adéquates. Une « ballade virtuelle » sur une plateforme géographique telle que Google Earth permet déjà d'avoir une représentation 3D à travers les échelles. Cependant cette représentation reste statique et présente l'état de la ville aujourd'hui. Une nouvelle représentation phénoménologique paraît indispensable.
Il s'agit ici de développer une plateforme à la fois didactique et d'aide à la décision simple, réaliste et efficace qui permette une visualisation dynamique multi échelles, soit : du niveau global (l'enveloppe) au niveau local (le bâtiment) en passant par le niveau intermédiaire du quartier (la pièce urbaine), et à travers le temps. Un tel outil devra permettre de « jouer » avec les lois dynamiques afin d'observer et d'analyser les scénarios d'évolution de la ville autour des grands programmes planifiés, et de valider nos hypothèses.
Corinne PLAZANET

III Bords flous : Plaine de France

Représentation et programmation globale pour la Plaine de France
La nature est le dernier état des choses

[1] in Milieux Patrick Berger Cité de l'architecture et du Patrimoine, 2005

[2] [Patrick Berger et Jean-Pierre Nouhaud in Formes cachées : La ville, 2004], p. 184

I Recherche EPFL-ENAC
Portrait topologique de la ville-région : l'arc Lémanique
Chaire professeur Patrick Berger / EPFL
collaborateur responsable de la recherche : Frederic Bonnet
Nature du projet : représentation d'une métropole contemporaine
Programme : aménagement urbain entre Genève et Lausanne
Situation : Lac Léman, Suisse
2003

II Dynamique de l'auto-organisation urbaine : prototype de modélisation multi-agent
"Morphogenèse de la métropole : rapport final"
Plazanet, Corinne ; Berger, Patrick

Année : 2008
Publisher : Lausanne, EPFL, Laboratoire UTA
Note : Projet de recherche interdisciplinaire EPFL / VPAA / fonds 590612
Laboratoires : UTA

III Bords flou : Plaine de France
Programme : Programmation globale pour la Plaine de France
Maître d'ouvrage : EPA Plaine de France
Situation : Plaine de France, Ile-de-France
Projet : Patrick Berger architecte
(assist. : M. Andrieu)
Date : Consultation sur invitation 2004
Images : © atelier Patrick Berger
Textes : © Patrick Berger

Exposition Animal ?

Xavier Belorgey — 2026-06-15T13:53:13Z

- Essais

Exposition Orangerie des tuileries/Joaillerie Victoire de Castellane

Xavier Belorgey — 2026-06-15T13:53:09Z

- EXPOSITIONS

L'architecture et les éléments naturels atmosphériques

Xavier Belorgey — 2026-06-15T13:53:04Z

L'architecture et les éléments naturels atmosphériques
Ces projets expérimentent des liens entre l'architecture et le milieu physique. Il s'agit de configurations architecturales et de dispositif constructifs "dessinés" par les éléments atmosphériques d'un site. ce sont les grands éléments fluides comme l'air, le soleil ou l'eau.

La dynamique de ces fluides, les géométries de leur mouvement, modélisés, dessinent des architectures et des entités urbaines en associant leur énergie à leur enveloppe matérielle. cette "physique" engendre la forme architecturale.

Trois projets ont été conçus ainsi, chacun à partir d'un élément atmosphérique précis :

L'Air : deux immeubles d'activité dans la Zac Masséna à Paris
Deux immeubles d'activités, rive gauche, Paris ; projet
Le soleil : aménagement du secteur Tolbiac-Chevaleret
Aménagement du secteur Tolbiac - Chevaleret ; projet, Paris
L'eau : une île en ville pour la candidature de Paris JO 2008
Candidature de Paris aux J.O. 2008 ; projet

Installation_ Sonus Lux /Le Thoronet

Xavier Belorgey — 2026-06-15T13:49:58Z

livre "Sonus Lux"

https://ifthenisnow.eu/en/spots/le-...

Le Pavillon des Oiseaux

2026-06-15T08:38:14Z

Le Pavillon des Oiseaux, Grancey-le-Château
Avant de franchir la porte de Grancey-le-Château, vous pouvez apercevoir à côté, depuis l'allée, un dôme qui est immergé dans les bois.
C'était à l'origine une bibliothèque [1] qui devait contenir tous les contes qui ont personnifiés un oiseau : ceux de Charles Perrault, d'Andersen, des frères Grimm, de La Fontaine.... Et le merveilleux que ces fables ont affectées à l'oie, au cygne, à la corneille, au goéland, à l'aigle des mers...
D'autres oiseaux, mais ceux-là vivants en pleine nature, s'y posent parfois ou pénètrent à l'intérieur, si bien qu'il est nommé le Pavillon des Oiseaux : la fiction et la réalité s'y entremêlent.
À première vue, de loin, il pourrait apparaître primitif, mais en se rapprochant sa construction n'est pas aléatoire, elle est réglée.
On hésite devant un travail de vannerie ou d'encorbellement ; sa structure est en acier, érigée par assises successives et les branches saisies à proximité qui la revêtent sont toutes à la taille d'un enfant. Ces éléments créent une claire voie et l'espace oblong permet de se glisser entre les troncs d'une futaie.
C'est mi-homme, mi-animal.
Est-ce les gars du coin qui l'ont construit ? Ou bien est-ce l'Hercule-oiseau qui prit la taille d'un géant à l'origine des sociétés ?
Nous y sommes : ce dôme est un conte.
Ce dernier n'est pas illustré mais construit. C'est ce qu'on imagine sur sa fabrication qui nous le raconte.
C'est un conte comme genre architectural.
Pourquoi une telle entreprise ? Les contes, sans en avoir l'air, peuvent avoir des effets puissants, ils se racontent ici et là, ils voyagent à leur propre rythme, prennent d'autres formes et sous un aspect superficiel, ils propagent des questions souvent philosophiques.
On peut suivre cette piste comme ici :
En parlant d'un endroit apparemment anodin, là où un étalement urbain a commencé à entrelacer l'état naturel et l'état construit puis voir à travers ce flou son contraire, une ressource, un tissage possible, une situation qui permette d'organiser spatialement une coexistence entre l'homme sociable et des animaux sauvages ; chacun menant sa vie de son côté, à distance mesurée.
Un tel projet est-il possible ?
Partir d'une petite échelle pour repenser la grande, procéder par effets progressifs, expérimentaux, pas à pas, et non l'inverse en planifiant.
Le Pavillon des Oiseaux inaugure ici un cheminement ; les bords entre l'anthropologie et l'éthologie y seront explorés.

Voir en ligne : LE PAVILLON DES OISEAUX / BIENNALE DE VENISE 2021

[1] Les livres sont aujourd'hui dans l'ancienne poste du village.

Programme : Pavillon inaugural d'un centre d'éthologie

Maître d'ouvrage : Le Consortium

Situation : Grancey-le-Château, France

Projet : Patrick Berger architecte

Dates : Esquisse pour le Parc Collodi : 2002 (Patrick Berger architecte ; assist. E. Ropars)
Réalisation à Grancey-le-Château : 2019

livre "Animal ?"

Xavier Belorgey — 2020-04-09T15:52:00Z

2014

Animal ? [1]

Architectures animales et morphogénèse
Comparaison avec les architectures humaines premières
Le dessin comme idée en architecture
Composition architecturale et systèmes
La conception de la Canopée des Halles à Paris
L'architecture souterraine de la Gare Châtelet-Les-Halles
Représentation
Histoire de l'architecture et fiction

Exposition ANIMAL ?

[1] https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=3156

Sommaire d'Animal ? :

Représentation des Métropoles
Le projet urbain
Orienter (infléchir ?) les morphogénèses urbaines
Les échelles : le très grand et le très petit
Essais de modélisation, nouvelles représentations urbaines
Topologie : ''Portrait d'une métropole'' entrelacement de l'état naturel et de l'état construit
Modélisation dynamique "multi-agents" de l'auto-organisation urbaine
Les formes architecturales, leurs motifs géométriques
Architecture humaine - Architecture animale
Formes de construction et formes de groupement
Un art de bâtir : optimiser
La forme des groupements animaux
La structure constructive et le groupement
Comparaisons entre les architectures animales et les architectures humaines premières
Histoires
Sols
Sédentérisation et origines de la monumentalité
La Grotte Chauvet, l'art pariétal, les figurations animales
La mémoire ; intelligibilité collective et fiction individuelle
Histoire au présent à la fin d'un chantier
Faire la forme
Le dessin d'architecture
L'idée directrice
Processus de développement d'un projet
La composition et le système architectural
La structure portante
Les Halles de Paris
Mémoire des Halles de Paris
Un centre de gravité
Les paliers historiques d'une complexité
Le cœur de Paris est métallique
Partir de l'"état des choses"
La conception architecturale de la Canopée
Réorienter le site
La dimension métropolitaine
L'agencement (la composition ?), le plan
Le dessin de l'architecture, la Nature comme modèle
La structure
L'enveloppe de verre
La conception architecturale de la gare Châtelet-Les-Halles
Réorganisation et extension de la plateforme d'échange
L'espace souterrain, lumière et seuils
Le carreau de verre
Une nouvelle sortie de métro : l'accès Marguerite de Navarre

ANIMAL ? Patrick Berger architecte Paris

Direction éditoriale et artistique : Xavier Douroux et Mathieu Mercuriali en collaboration avec Irène Vogel Chevroulet
Conception Bruno Voidey
Co-publication
Presses Polytechniques Universitaires Romandes isbn 978-2-88915-051-9
Presses du réel isbn 978-2-84066-697-4
2014, à l'occasion de l'exposition éponyme présentée à l'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne du 6 mars au 8 mai 2014

livre "Sonus Lux"

Xavier Belorgey — 2020-04-08T15:54:00Z

2010

Essai sur l'architecture cistercienne de l'abbaye du Thoronet

Sonus Lux, Les leçons du Thoronet

"L'architecture de l'église n'a pas été dessinée pour le regard mais pour créer le dispositif d'une dynamique d'effets « transformant » la lumière en son. Cette transformation est la raison d'être de la disposition et de la facture des éléments architecturaux. Ceux-ci ont pour fonction de mettre en relation des sortes de temps : les temps solaires activent les temps liturgiques qui génèrent ensuite les chants grégoriens qui eux-même se sont amplifiés par des temps de résonnance.

Fenêtre, abside, autel, nef, voûte sont dessinés, disposés et matérialisés pour cette suite d'effet. Réglés par le temps, ils sont synchrones dans chaque abbaye cistercienne.

Lux et Sonus, la lumière se transforme en son" [1]

[1] P. BERGER, Extrait de Lux Sonus, page 37